The ninth-ranked Boston University men’s ice hockey team will return to Hockey East play this weekend when the Terriers face No. 19 UMass in a home- …