Boston police and public health workers will begin enforcing a new ordinance banning tents and tarps from public streets on Nov. 1.