The NBA issued a statement clarifying a controversial and costly sequence involving New York’s Jalen Brunson and Boston’s Jayson Tatum.