This week’s ‘Jeopardy!’ featured a bad performance in a sports category that featured Boston icons like Bill Russell and Randy Moss.