One year after it was taken down from the Fenway Park video board, the iconic sign for the Boston-based insurance company is back up in the city.