A Boston man was arrested on Sunday in connection with the fatal stabbing of an elderly man in Mattapan on Oct. 19, Boston Police said.