BOSTON—Boston will not be the same without Chandu Shah. The poet, the playwright, the filmmaker, the writer and the president and CEO of an IT …