The hosts of one of Boston’s most successful morning radio shows have announced they are parting ways.