Milan Lucic is taking an indefinite leave of absence from the Bruins after an undisclosed incident